文章来源: http://www.web621.com/blog/BolgShow.aspx?ClId=38&AiId=11038
《悲哀的咏叹调》立在我的书架上，也是属于被翻烂的书中的一册，封面破损，纸张发黄，书页掉下来又被小心翼翼粘上。和很多我心爱的书一样，它总是不断地被我挑选为枕边书、旅途书，出入于我常用的背包中。
《悲哀的咏叹调》是西班牙两位诗人的合集：希梅内斯和阿莱克桑德雷。前者于1956年获诺贝尔文学奖，隔了21年，阿莱克桑德雷再次以西班牙语诗歌摘取了这顶桂冠。该书名源于希梅内斯发于1903年的诗集《悲哀的咏叹调》。
从现在人的眼光看去，希梅内斯诗的手法也许更多属于传统的路数。早期希梅内斯，写《夜曲》，写春讯，新芽，写星星啊，温柔的星星，悲凉的、遥远的星星，亡友们的眼睛，至今对故土一片深情。一朵朵心灵中的闪光的鲜花。抒情的小调，清新宜人，让人联想起顾城的诗。
若只是抒情小调，希梅内斯是断不会打动瑞典文学院的那些评委们。当第二次世界大战的烽火使希梅内斯感到震惊和沮丧。年近花甲的诗人，创作之余，所到之处发表演说，呼吁人民反对战争，并在此期间内创作了长诗的《空间》，这首诗被评论家们认为是“本世纪最杰出的象征主义代表作”。
希梅内斯拥有值得所有人为之羡慕的爱情。1916年，诗人和另一位女诗人塞诺薇娅结婚，并写出了《一个新婚诗人的日记》，这部诗集，标志着希梅内斯的诗风转变，由悲伤、苦闷和哀怨变得明朗、愉快、和谐。我至今犹记第一次读到这些诗时的心境：美和愉悦自心底里升起，宛若被夏夜的流星击中：
根与翅膀。但翅膀扎根
而根却飞翔。
哦，大海，你是造反的蓝天
跌落到地面!
爱和生命，融为一体，宛如大地和天空，在柔和的光辉中，这光辉既是一瞬，又是永恒!在面向未来的沉甸甸的岁月里，希梅内斯的咏叹，一句一句，刻在我的身体里面，我变得柔软、甜美、满盈孤独的力量! 像希梅内斯所说“独自生活在春天里”，很长一段时间里，成为支撑我微笑着活下去的理由。是的，有什么理由不活下去？
“整个冬天沙沙作响，散发出干木头和敞开的大地的气息。” 受此启发，我提笔写下：春天滚滚向前，如同世间万物奔向死亡。至今我还以为，这两句诗，是我最有力量的吟唱。
1956年，希梅内斯获得诺贝尔文学奖的消息传遍全球的时候，诗人正住在波多黎各首都圣胡安的一家私人疗养院里，景况颇为凄凉，因为他心爱的妻子得了癌症，久治无效，危在旦夕。虽然希梅内斯获奖的消息使得她发黄的脸上露出了一丝欣慰的微笑，但三天之后她还是与世长辞了。希梅内斯没有去斯德哥尔摩领奖，他在给瑞典学院的信中写道：“由于悲伤与病痛，我不得不留在波多黎中，无法亲自参加颁奖典礼，因此，我已请求我所任教的圣胡安大学校长贝尼泰斯，代表我出席诺贝尔文学奖的所有仪式。”因失去妻子而极度悲伤的诗人，在孤独地苦度残年之后，于
希梅内斯有一首诗题为《谁能了解时光背后的东西》。诗人的荣光永在，希梅内斯千古，爱情千古，诗歌千古! 人人梦寐以求人间的荣耀，却在天国赢得一席之地。诗歌的天国，只向尊崇他的人敞开……
夜太深了。对阿莱克桑德雷的温习与回顾，今天已经来不及了。下次再补吧。
: 大杂烩
